Dalsland 1999 svensk version

Hans avec canoë

L'été 1999, on a passé quatre jours dans la région Dalsland, (c'est au nord de Göteborg, près de Norvège), où l'on a pagaillé vigoureusement dans des canaux, des écluses et des lacs.

Hans Alex

Il a fait chaud, 30 degrés (on l'a su lors du retour à la civilisation). Le soleil a brillé et le ciel est resté bleu pendant tout le tour, qui s'est passé de la manière suivante :

Carte 1) Par le train de Stockholm, et ensuite par le train local, on est arrivés à la station de camping près du village Dals-Långed. Des bidochons seouls, stationnés à côté de nous, ont chanté des chansons avec leurs enfants, assez grivoises et assez tard.

2) À la bourgade Billingsfors on a passé une écluse pour la première fois, après une longue attente.

3) La deuxième nuit, on est restés sur une petite île au nord de la petite ville Bengtsfors, où l'on s'était ravitaillés. Un groupe allemand avait occupé la majorité de l'espace, alors on a dormi un peu à l'écart.

4) Après une certaine dose d'improvisation, on est allés jusqu'au petit village charmant de Gustavsfors, situé à l'endroit où le canal se rétrécit. On glissait sur l'eau le soir, en silence. Le matin, on a fait des courses au monoprix local.

5) À la tombée de la quatrième nuit, on était allés jusqu'à un endroit appelé Skåpafors (ce "fors", qui figure partout dans les noms géographiques, veut dire "rapide", dans le sens de "petit torrent"). La journée, on a vu les passages les plus beaux : des canaux étroits entre des "canyons". Tout seuls, on a campé sur une île.

6) Ici on a dû tirer le canoë. Il était vraiment lourd, mais on a eu de la chance car on a rencontré une famille super sympa qui nous a aidés.

7) De retour au camping, on a eu envie de rentrer plus tôt que prévu. Alors, on a pris le train local, le train à Göteborg et le bus de nuit à Stockholm, où l'on est arrivé tôt le matin.

C'était des journées paisibles, souvent on glissait sur l'eau tout seuls, avec, et entourés par, la nature.

Crépuscule