En man träffade en vacker kvinna och hon gick med på att tillbringa natten med honom för $500. De tillbringade natten tillsammans. Morgonen efter, innan han gick, talade han om för kvinnan att han inte hade några kontanter med sig, men han skulle be sin sekreterare skicka kvinnan en check, med betalning "hyra av lägenhet".

På väg till kontoret ångrade han vad han gjort då han inte tyckte det varit värt pengarna, så han skickade en check på $250 med följande brev:

"Högaktningsfullt: Med detta brev finner ni en check på $250 för hyra av er lägenhet. Jag skickar inte över det överenskomna beloppet då jag under uthyrningstillfället fick känslan av att: 1) Lägenheten aldrig varit uthyrd; 2) Det skulle finnas gott om värme; 3) Det skulle vara tillräckligt litet för att ge mig en ombonad, mysig känsla. Hursomhelst, igår kväll fann jag att den nyligen varit bebodd, det fanns ingen värme och att det var alldeles för stort."

Som svar på lappen, skrev kvinnan:

"Högaktningsfullt; För det första, Så kan jag inte förstå hur du kan tro att en sådan vacker lägenhet aldrig varit uthyrd. Apropå det där med värmen, det finns det gott om bara man vet hur man sätter på den och så var det det där med utrymmet, lägenheten är av standardmått, men om man inte har tillräckligt med möbler att fylla det med, skyll inte på hyresvärden."