Nya Dataordboken 97

Denna nya, uppdaterade ordbok är tre ordböcker i en och innehåller inte bara fackuttryck utan även slanguttryck och engelskspråkiga termer. Allting förklaras på enkel och begriplig svenska. Nya Dataordboken 97 är lätt att förstå och använda. Blixtsnabbt slår du upp ord från A till Ö. Siffror och specialtecken har egna kapitel. Låt dig inte luras av fikonspråket I fortsättningen! Boken innehåller över 4000 ord och uttryck.

För att installera ordboken klickar du på ikonen som heter "setup.exe" i mappen d:\books. (Du kan också använda ikonen i programgruppen PC för Alla som skapades när du installerade denna skiva.) Då startar installationen och det är bara att följa instruktionerna på skärmen. Vill du senare avinstallera programmet finns det en ikon för det ändamålet i den programgrupp som skapas vid installationen.

Har du frågor om programmet är du välkommen att ringa till IDG\Books
på telefonnummer 08-453 61 90.

Hur skriver man en dataordbok? Författaren, Ulf Lingärde, berättar: När jag skulle skriva IDG:s dataordbok fanns det inte mycket att börja med. På ett bibliotek hittade jag ett gammalt lexikon över datatekniska termer, men nästan inga av dessa gick att använda. De var hopplöst föråldrade - vem vill idag veta vad en ALU gör och hur den är uppbyggd?

Det var bara att börja från början. Jag tog ett nummer av Mikrodatorn och skrev ner alla ord som fanns där. Sen började jag bläddra i PC World och andra tidningar, och en del databöcker. DOS och Dator måste exempelvis tas med. Och Processorer. Så småningom hade jag en ordlista på flera hundra ord. Efter ytterligare en tid hade jag 2017 ord, och den ordboken kom ut 1992. Ibland blev det förstås lite pinsamt med ord som jag missat. Men många upplagor skulle följa.

En del idéer verkade inte så dumma. Exempelvis att översätta engelska ord till svenska (vem har inte brottats med "bajts") och att ta med populära slanguttryck och trendiga termer. Så småningom lärde jag mej också att enkla ord var viktiga att ha med, och det var ännu viktigare att förklara dem på ett vardagsnära sätt. Vid svårare ord som Ethernet dänger jag däremot till med fackspråk direkt.

Något som folk också ville ha var faktatabeller av olika slag. En mängd sådana finns numera med, exempelvis Filtyper, där alla möjliga filändelser förklaras. Exempelvis WRI, XLS och ZIP. Till min grämelse har jag dock glömt bort ZIF (ZipFolders), men det kommer i nästa upplaga. Men det grekiska alfabetet och det kyrilliska (ryska) finns med i denna upplaga. Kanske kommer fler alfabet med nästa gång. I början av ordboken finns som alltid kapitlet Koder & Krumelurer där alla specialtecken som @ $ # ¤ ¨ ~ reds ut ordentligt, både vad de heter och vad de används till.

Slutligen lärde jag mej att läsarna föredrog muntra texter framför träaktigt korrekta. Sålunda kom ordboken så småningom att vimla av ord som YABA, F.U.D.-missil och Epsis, för att inte tala om alla skrattretande förkortningar (såsom ROF,L) under Cyberspråk.

Hur underhåller man en ordbok? Jag har manuset online och filar litet på det mest varje dag. Nya termer sållas fram ur IDG:s publikationer (mest ur Computer Sweden faktiskt), och tas med om de förefaller ha framtiden för sej. Just nu planerar vi på IDG\Books att lägga in uppdateringar här, så att alla kan hämta hem nya ord till sin ordbok över nätet. Den som vill tipsa författaren, eller dividera om något redan skrivet, är välkommen på adressen ulf.lingarde@datacraft.se.

Med hälsningar från författaren, Ulf Lingärde